menearse

menearse

► verbo pronominal

1 (moverse) to move

2 (darse prisa) to hurry (up), get a move on

* * *

VPR

1) [gen] to shake; [cola] to wag; (=contonearse) to swing, sway

yo de aquí no me meneo — I'm staying right here, I'm staying put

de no te menees * —

un vapuleo de no te menees — a good hiding

una multa de las que no te menees — a hefty fine

- menearse o meneársela

2) (=apresurarse) to get a move on

¡menearse! — get going!, jump to it!

* * *

(v.) = twitch

Ex. He was really fat, too, with a massive pink beard and eyes that twitched all the time and looked in different directions to each other.

* * *

(v.) = twitch

Ex: He was really fat, too, with a massive pink beard and eyes that twitched all the time and looked in different directions to each other.

* * *

vpr

1. [moverse] to move (about);

[agitarse] to shake; [oscilar] to sway;

siéntate ahí y ni te menees sit there and don't move o budge

2. [darse prisa, espabilarse] to get a move on

3. muy Fam

meneársela [masturbarse] Br to wank, US to jerk off;

Comp

Esp

me la menea I couldn't give a shit o Br toss

4. Comp

Esp Fam

de no te menees: un susto de no te menees a hell of a scare;

es un idiota de no te menees he's a complete idiot;

cogí un resfriado de no te menees I caught a stinking cold

* * *

menearse

v/r

1 (moverse) fidget

2 (apresurarse) hurry up

* * *

vr

1) : to wiggle one's hips

2) : to fidget